Le porte-voix

***MISE À JOUR – UPDATE***

Veuillez noter qu’une mise à jour a été faite suite à la publication de cet article: 13-02-2019 13 h – Réouverture confirmée pour le jeudi 14 février 2019.

Please note an update was made since the publication of this article. 2019-02-13 1 pm. – Reopening is confirmed for February 14th.

Pour en savoir – For more information : Consultez l’article de blogue suivant

MERCREDI 13 FÉVRIER 2019 – FERMETURE de nos écoles, services de garde et siège social en raison des conditions météorologiques. Réouverture prévue le 14 février.

WEDNESDAY, FEBRUARY 13, 2019 – CLOSURE of our schools, daycare services and headquarters because of the weather conditions. Reopening planned on February 14th.

***English follows

IMPORTANT – FERMETURE DE NOS ÉCOLES, SERVICES DE GARDE ET SIÈGE SOCIAL EN RAISON DES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES

Comme vous le savez, une tempête hivernale affecte notre territoire. Seront fermés ce mercredi 13 février 2019:

• toutes les écoles du CEPEO;
• tous les services de garde dans nos écoles;
• le siège social.

Sachez que cette décision a été prise de concert avec les autorités publiques et en consultation avec l’ensemble des conseils scolaires de la région.

Nous suivons de près l’état de cette tempête hivernale et nous vous tiendrons informés. Le retour à la normale est prévu pour le jeudi 14 février 2019.

Pour des mises à jour, continuez de consulter le site Internet du cepeo.on.ca, celui de votre école et nos médias sociaux.

Merci de votre précieuse collaboration.

Édith Dumont

Directrice de l’éducation

CEPEO

__________________________________________________

***English

IMPORTANT – CLOSURE OF OUR SCHOOLS, DAYCARE SERVICES AND HEADQUARTERS BECAUSE OF THE WEATHER CONDITIONS

As you know, a winter storm is affecting our region.

Will therefore be closed on Wednesday, February 13, 2019:

– All CEPEO schools

– All daycare centers in these schools

– CEPEO’s headquarters

Know that this decision was made in conjunction with the public authorities and in consultation with all other School Boards in the region.

We are following this situation closely and will keep you up-to-date. We are expecting things to return to normal on Thursday, February 14, 2019.

For continuous updates, please visit cepeo.on.ca, your school’s website and our social media.

Thank you for your valuable collaboration.

Édith Dumont

Director of education